Atharvaveda · Sūkta 6.21

6.21.1

इमा यास्तिस्रः पृथिवीस्तासां ह भूमिरुत्तमा ।
तासामधि त्वचो अहं भेषजं समु जग्रभम् ॥ ६.२१.१ ॥

Voici les trois terres ; parmi elles, Bhūmi est la plus haute. Sur leur peau je rassemble le remède.

श्रेष्ठमसि भेषजानां वसिष्ठं वीरुधानाम् ।
सोमो भग इव यामेषु देवेषु वरुणो यथा ॥ ६.२१.२ ॥

Tu es la meilleure des remèdes, la plus excellente des herbes — comme Soma et Bhaga dans les voies, comme Varuṇa parmi les dieux.

रेवतीरनाधृषः सिषासवः सिषासथ ।
उत स्थ केशदृंहणीरथो ह केशवर्धनीः ॥ ६.२१.३ ॥

Vous êtes les opulentes, invincibles, désireuses de vaincre ; vous êtes celles qui fortifient les cheveux et celles qui les font croître.