อถรรพเวท · สูกตะ 6.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.21.1
इमा यास्तिस्रः पृथिवीस्तासां ह भूमिरुत्तमा ।
तासामधि त्वचो अहं भेषजं समु जग्रभम् ॥ ६.२१.१ ॥
เหล่านี้คือโลกทั้งสามที่มีอยู่ ในบรรดาโลกเหล่านั้น พื้นดินเป็นอันสูงสุด ข้าพเจ้ารวบรวมยาวิเศษจากผิวหนังของโลกเหล่านั้น
6.21.2
श्रेष्ठमसि भेषजानां वसिष्ठं वीरुधानाम् ।
सोमो भग इव यामेषु देवेषु वरुणो यथा ॥ ६.२१.२ ॥
เจ้าเป็นยาวิเศษที่ประเสริฐที่สุดในบรรดายาทั้งหลาย เป็นสมุนไพรที่ดีเลิศที่สุด เหมือนพระโสมและพระภคในยามเดินทาง เหมือนพระวรุณในหมู่เทพ
6.21.3
रेवतीरनाधृषः सिषासवः सिषासथ ।
उत स्थ केशदृंहणीरथो ह केशवर्धनीः ॥ ६.२१.३ ॥
เจ้าเป็นผู้ให้ความอุดมสมบูรณ์ ไม่มีใครข่มได้ ปรารถนาจะพิชิต เจ้าคือผู้ทำให้ผมแข็งแรง และผู้ทำให้ผมงอกยาวขึ้น