أثارفافيدا · سوكتا 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयामः ।
संलोभयन्तो दुरिता पदानि हित्वा न ऊर्जं प्र पदात्पथिष्ठः ॥ ६.२८.१ ॥
بالترنيمة اطردوا الحمامة، والطارد؛ فرحين بالطعام نسوق البقرة حولنا. مغرين الطرق الشريرة، تاركين الآثار، فليأخذ منا القوة؛ ليتقدم من هو الأول في الطريق.
6.28.2
परीमेऽग्निमर्षत परीमे गामनेषत ।
देवेष्वक्रत श्रवः क इमामा दधर्षति ॥ ६.२८.२ ॥
طافوا حول أغني، وساقوا البقرة حولهم أيضًا؛ وصنعوا المجد بين الآلهة. من يجرؤ على مهاجمة هذه؟
6.28.3
यः प्रथमः प्रवतमाससाद बहुभ्यः पन्थामनुपस्पशानः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदस्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.२८.३ ॥
الذي وصل أولًا إلى الطريق البعيد، باحثًا عن السبيل للكثيرين؛ الذي يحكم هذه ذوات القدمين وذوات الأربع — السلام والتبجيل لذلك ياما، للموت.