Атхарваведа · Сукта 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयामः ।
संलोभयन्तो दुरिता पदानि हित्वा न ऊर्जं प्र पदात्पथिष्ठः ॥ ६.२८.१ ॥
Стихом прогоните голубя, прогоняющего; радуясь пище, поведём корову кругом. Соблазняя дурные пути, оставив следы, пусть он не отнимает у нас силу; пусть идущий впереди на пути выступит вперёд.
6.28.2
परीमेऽग्निमर्षत परीमे गामनेषत ।
देवेष्वक्रत श्रवः क इमामा दधर्षति ॥ ६.२८.२ ॥
Они обошли Агни и также повели корову кругом; среди богов они создали славу. Кто осмелится напасть на неё?
6.28.3
यः प्रथमः प्रवतमाससाद बहुभ्यः पन्थामनुपस्पशानः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदस्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.२८.३ ॥
Тот, кто первым достиг далёкого пути, отыскивая дорогу для многих; тот, кто правит этими двуногими и четвероногими — почтение тому Яме, Смерти.