ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयामः ।
संलोभयन्तो दुरिता पदानि हित्वा न ऊर्जं प्र पदात्पथिष्ठः ॥ ६.२८.१ ॥
ಋಚದಿಂದ ಕಪೋತವನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಓಡಿಸುವವನನ್ನು; ಅನ್ನದಿಂದ ಸಂತೋಷಿತರಾಗಿ ನಾವು ಹಸುವನ್ನು ಸುತ್ತ ನಡೆಸೋಣ. ದುರಿತಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಕಸಿಯದಿರಲಿ; ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ.
6.28.2
परीमेऽग्निमर्षत परीमे गामनेषत ।
देवेष्वक्रत श्रवः क इमामा दधर्षति ॥ ६.२८.२ ॥
ಅವರು ಅಗ್ನಿಯ ಸುತ್ತ ತಿರುಗಿದರು, ಹಸುವನ್ನೂ ಸುತ್ತ ನಡೆಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೀರ್ತಿ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಇವಳನ್ನು ಯಾರು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವರು?
6.28.3
यः प्रथमः प्रवतमाससाद बहुभ्यः पन्थामनुपस्पशानः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदस्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.२८.३ ॥
ಮೊದಲು ದೂರದ ದಾರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವನು, ಅನೇಕರಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದವನು; ಈ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳನ್ನು ಆಳುವವನಾದ ಆ ಯಮನಿಗೆ, ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.