অথর্ববেদ · সূক্ত 6.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.28.1
ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयामः ।
संलोभयन्तो दुरिता पदानि हित्वा न ऊर्जं प्र पदात्पथिष्ठः ॥ ६.२८.१ ॥
ঋক দিয়ে কপোতকে তাড়াও, তাড়নাকারীকে; অন্নে আনন্দিত হয়ে আমরা গাভীকে চারদিকে চালিয়ে নিই। মন্দ পথগুলিকে প্রলুব্ধ করে, পদচিহ্ন ছেড়ে, সে যেন আমাদের বল হরণ না করে; পথে সবচেয়ে অগ্রণী এগিয়ে যাক।
6.28.2
परीमेऽग्निमर्षत परीमे गामनेषत ।
देवेष्वक्रत श्रवः क इमामा दधर्षति ॥ ६.२८.२ ॥
তারা অগ্নিকে ঘিরে ঘুরল, গাভীকেও ঘিরে চালাল; দেবতাদের মধ্যে যশ সৃষ্টি করল। এঁকে কে আক্রমণ করতে সাহস পায়?
6.28.3
यः प्रथमः प्रवतमाससाद बहुभ्यः पन्थामनुपस्पशानः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदस्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ ६.२८.३ ॥
যে প্রথম দূরপথে পৌঁছেছে, বহুজনের জন্য পথ অনুসন্ধান করেছে; যে এই দ্বিপদ ও চতুষ্পদের উপর শাসন করে, সেই যমকে, মৃত্যুকে নমস্কার।