অথর্ববেদ · সূক্ত 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
उप प्रागात्सहस्राक्षो युक्त्वा शपथो रथम् ।
शप्तारमन्विच्छन् मम वृक इवाविमतो गृहम् ॥ ६.३७.१ ॥
হাজার চোখবিশিষ্ট অভিশাপ নিজের রথ জুড়ে কাছে এসেছে; আমাকে যে অভিশাপ দিয়েছে তাকে খুঁজে, নেকড়ে যেমন মেষপালকের ঘর খোঁজে।
6.37.2
परि णो वृङ्ग्धि शपथ ह्रदमग्निरिवा दहन् ।
शप्तारमत्र नो जहि दिवो वृक्षमिवाशनिः ॥ ६.३७.२ ॥
হে অভিশাপ, আমাদের থেকে দূরে সরে যাও; অগ্নি যেমন হ্রদ পোড়ায়, তেমনি দহন করে। এখানে আমাদের অভিশাপদাতাকে বধ করো; আকাশ থেকে বজ্র যেমন বৃক্ষ ভাঙে।
6.37.3
यो नः शपादशपतः शपतो यश्च नः शपात् ।
शुने पेष्ट्रमिवावक्षामं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ६.३७.३ ॥
যে আমাদের অভিশাপ দেয় — অভিশাপ না-দেওয়া হোক বা অভিশাপদাতা — যে আমাদের শাপ দেয়, তাকে আমি মৃত্যুর দিকে ছুঁড়ে দিই; কুকুরের জন্য পেষা শীর্ণ খাবারের মতো।