അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
उप प्रागात्सहस्राक्षो युक्त्वा शपथो रथम् ।
शप्तारमन्विच्छन् मम वृक इवाविमतो गृहम् ॥ ६.३७.१ ॥
ആയിരം കണ്ണുള്ള ശാപം തന്റെ രഥം പൂട്ടി അടുത്തെത്തി; എന്നെ ശപിച്ചവനെ അന്വേഷിച്ച്, ചെന്നായ ആടുവളർത്തുകാരന്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ.
6.37.2
परि णो वृङ्ग्धि शपथ ह्रदमग्निरिवा दहन् ।
शप्तारमत्र नो जहि दिवो वृक्षमिवाशनिः ॥ ६.३७.२ ॥
ഓ ശാപമേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ; അഗ്നി കുളത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ദഹിപ്പിച്ച്. ഇവിടെ ഞങ്ങളെ ശപിച്ചവനെ കൊല്ലൂ; ആകാശത്തുനിന്ന് ഇടി മരത്തെ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ.
6.37.3
यो नः शपादशपतः शपतो यश्च नः शपात् ।
शुने पेष्ट्रमिवावक्षामं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ६.३७.३ ॥
ഞങ്ങളെ ശപിക്കുന്നവൻ — ശപിക്കാത്തവനായാലും ശപിക്കുന്നവനായാലും — ആരാണോ ഞങ്ങളെ ശപിക്കുന്നത്, അവനെ ഞാൻ മരണത്തിനായി എറിയുന്നു; നായയ്ക്ക് പൊടിച്ച മെലിഞ്ഞ ഭക്ഷണംപോലെ.