Atharvaveda · Sūkta 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
उप प्रागात्सहस्राक्षो युक्त्वा शपथो रथम् ।
शप्तारमन्विच्छन् मम वृक इवाविमतो गृहम् ॥ ६.३७.१ ॥
La maldición de mil ojos se ha acercado, habiendo uncido su carro, buscando al que me maldijo, como un lobo busca la casa del dueño de las ovejas.
6.37.2
परि णो वृङ्ग्धि शपथ ह्रदमग्निरिवा दहन् ।
शप्तारमत्र नो जहि दिवो वृक्षमिवाशनिः ॥ ६.३७.२ ॥
Oh maldición, apártate de nosotros, como el fuego que arde en un estanque. Aquí abate al que nos maldijo, como el rayo del cielo derriba un árbol.
6.37.3
यो नः शपादशपतः शपतो यश्च नः शपात् ।
शुने पेष्ट्रमिवावक्षामं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ६.३७.३ ॥
Quien nos maldice, sea el que no maldice o el que maldice, quien nos maldice — a ése lo arrojo de vuelta hacia la muerte, como grano machacado y consumido para un perro.