Атхарваведа · Сукта 6.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.37.1
उप प्रागात्सहस्राक्षो युक्त्वा शपथो रथम् ।
शप्तारमन्विच्छन् मम वृक इवाविमतो गृहम् ॥ ६.३७.१ ॥
Тысячеглазое проклятие приблизилось, запрягши свою колесницу, ища того, кто меня проклял, как волк ищет дом владельца овец.
6.37.2
परि णो वृङ्ग्धि शपथ ह्रदमग्निरिवा दहन् ।
शप्तारमत्र नो जहि दिवो वृक्षमिवाशनिः ॥ ६.३७.२ ॥
О проклятие, отвратись от нас, как огонь, сжигающий озеро. Здесь порази того, кто нас проклял, как молния с неба поражает дерево.
6.37.3
यो नः शपादशपतः शपतो यश्च नः शपात् ।
शुने पेष्ट्रमिवावक्षामं तं प्रत्यस्यामि मृत्यवे ॥ ६.३७.३ ॥
Кто нас проклянёт, будь то не проклинающий или проклинающий, кто нас проклинает — того я отбрасываю назад к смерти, как истощённое, размолотое для собаки зерно.