اتھرو وید · سوکت 6.44

6.44.1

अस्थाद्द्यौरस्थात्पृथिव्यस्थाद्विश्वमिदं जगत् ।
अस्थुर्वृक्षा ऊर्ध्वस्वप्नास्तिष्ठाद्रोगो अयं तव ॥ ६.४४.१ ॥

آسمان ٹھہرا، زمین ٹھہری، یہ پورا جہان ٹھہرا۔ درخت سیدھے کھڑے ہیں، سوئے ہوئے کی طرح ساکن ہیں۔ تمہارا یہ روگ بھی ٹھہرا رہے۔

शतं या भेषजानि ते सहस्रं संगतानि च ।
श्रेष्ठमास्रावभेषजं वसिष्ठं रोगनाशनम् ॥ ६.४४.२ ॥

تیری جو سو دوائیں ہیں اور جو ہزار ملی ہوئی دوائیں ہیں، ان میں سب سے بہتر رسنے والی دوا ہے، وسشٹ، جو روگ کو مٹاتی ہے۔

रुद्रस्य मूत्रमस्यमृतस्य नाभिः ।
विषाणका नाम वा असि पितॄणां मूलादुत्थिता वातीकृतनाशनी ॥ ६.४४.३ ॥

تو رُدر کا رس ہے، امرت کی ناف ہے۔ تو وشانکا نام کی ہے؛ پتروں کی جڑ سے اُگی ہوئی، باد سے پیدا ہونے والے روگوں کو مٹانے والی ہے۔