ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನೂ ಕ್ರೂರ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾರ. ಕಪಿಯು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹಸುವಿನ ಜರಾಯುವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ.
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
ಟಗರಿನಂತೆ ನೀನು ತಿರುಗುತ್ತೀಯ; ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ತಿನ್ನುವವರನ್ನು ನೀನು ತಿಂದಾಗ, ತಲೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ರೂಪದಿಂದ ರೂಪವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ, ಹಸಿರು ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೀಯ.
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಜೀವಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು; ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ವೇಗದ ಜೀವಿಗಳು ನರ್ತಿಸಿದವು. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಅವು ಕೆಳಗಿನ ತಿನ್ನುವವನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವು ಅನೇಕ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತವೆ.