Atharwaweda · Sūkta 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
Wahai Agni, tiada insan fana yang mencapai tubuhmu dengan bahaya kejam; seperti kera yang melahap selaput sapi dengan nyala apinya yang tajam.
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
Seperti domba engkau berputar; ketika engkau melahap pemangsa atas dan bawah, menyiksa kepala dengan kepala, rupa dengan rupa, dengan rahang hijau engkau menelan tunas.
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
Makhluk-makhluk bersayap indah menciptakan ucapan di langit; yang hitam dan cepat menari. Turun ke bawah, mereka membawa pembebasan dari pemangsa bawah; bersandar pada matahari, mereka mengemban banyak benih.