اتھرو وید · سوکت 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
اے اگنی، تیرے جسم تک کوئی فانی بے رحم نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ جیسے بندر اپنے تیز شعلے سے گائے کی جھِلّی کھا جاتا ہے۔
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
مینڈھے کی طرح تو گھومتا ہے؛ جب تو اوپر اور نیچے کے بھکشکوں کو کھاتا ہے، سر سے سر کو، صورت سے صورت کو ستاتے ہوئے، سبز جبڑوں سے کونپلیں نگل جاتا ہے۔
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
خوبصورت پروں والوں نے آسمان میں بانی بنائی؛ کالے اور تیز رو جاندار ناچے۔ نیچے جاتے ہوئے وہ نیچے کے بھکشک کی رہائی لاتے ہیں؛ سورج پر ٹکے ہوئے وہ بہت سے بیج اٹھاتے ہیں۔