อถรรพเวท · สูกตะ 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี มนุษย์ผู้ใดไม่อาจทำร้ายร่างกายของพระองค์ด้วยความโหดร้ายได้ ดุจลิงที่กัดกินมดลูกของวัวด้วยเปลวไฟอันแหลมคมของตน
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
ดุจแกะตัวผู้ พระองค์หมุนวนไปมา เมื่อพระองค์กัดกินทั้งผู้กัดกินเบื้องบนและเบื้องล่าง เสียดสีหัวด้วยหัว รูปด้วยรูป พระองค์กลืนกินยอดหญ้าด้วยขากรรไกรสีเขียว
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
นกมีปีกงามร่ายเสียงในท้องฟ้า พวกดำที่เร็วรี่ก็ระบำ ลงมา พวกมันนำการปลดปล่อยจากผู้กัดกินเบื้องล่างมา ประทับอยู่บนดวงอาทิตย์ พวกมันทรงเมล็ดพันธุ์มากมาย