ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଶରୀରକୁ କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟ କ୍ରୂର କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇ ପାରେ ନାହିଁ। ବାଳରା ଯେପରି ନିଜ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶିଖାରେ ଗାଈର ଜରାୟୁ ଖାଏ।
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
ମେଣ୍ଢା ପରି ତୁମେ ଘୂରୁଛ; ଉପର ଓ ତଳର ଭକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଖାଉଛ, ମୁଣ୍ଡରେ ମୁଣ୍ଡକୁ, ରୂପରେ ରୂପକୁ ପୀଡ଼ିତ କରି, ସବୁଜ ଜହ୍ନରେ ଅଙ୍କୁର ଗିଳୁଛ।
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
ସୁନ୍ଦର ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଆକାଶରେ ବାକ୍ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; କଳା ଓ ବେଗବାନ ପ୍ରାଣୀମାନେ ନାଚିଲେ। ତଳକୁ ଯାଇ ସେମାନେ ତଳର ଭକ୍ଷକର ମୁକ୍ତି ଆଣନ୍ତି; ସୂର୍ଯ୍ୟଆଶ୍ରିତ ସେମାନେ ବହୁ ବୀଜ ଧାରଣ କରନ୍ତି।