അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.49.1
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः ।
कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥ ६.४९.१ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു മർത്യനും ക്രൂരമായ ഉപദ്രവം എത്തിക്കാനാവില്ല. കുരങ്ങൻ തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ജ്വാലകൊണ്ട് പശുവിന്റെ ജരായു തിന്നുന്നതുപോലെ.
6.49.2
मेष इव वै सं च वि चोर्वच्यसे यदुत्तरद्रावुपरश्च खादतः ।
शीर्ष्णा शिरोऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिरासभिः ॥ ६.४९.२ ॥
ആട്ടുകൊറ്റനെപ്പോലെ നീ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു; മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ഭക്ഷകരെ നീ തിന്നുമ്പോൾ, തലകൊണ്ട് തലയെയും രൂപംകൊണ്ട് രൂപത്തെയും പീഡിപ്പിച്ച്, പച്ച വായ്കളാൽ മുളകളെ വിഴുങ്ങുന്നു.
6.49.3
सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।
नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः ॥ ६.४९.३ ॥
സുന്ദരച്ചിറകുള്ള ജീവികൾ ആകാശത്ത് വാക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു; കറുത്തതും വേഗമുള്ളതുമായ ജീവികൾ നൃത്തം ചെയ്തു. താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവ താഴെയുള്ള ഭക്ഷകന്റെ മോചനം കൊണ്ടുവരുന്നു; സൂര്യനിൽ ആശ്രയിച്ചവ അനേകം ബീജങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.