アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.51.1
वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्सोमो अति द्रुतः ।
इन्द्रस्य युजः सखा ॥ ६.५१.१ ॥
風神 Vāyu に浄められたソーマは、濾し器を通って逆向きに速く流れる。彼はインドラの連れ合いであり友である。
6.51.2
आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः पुनन्तु ।
विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीरुदिदाभ्यः शुचिरा पूत एमि ॥ ६.५१.२ ॥
母のような水よ、我らをギーで潤せ。ギーを清める水よ、我らを浄めよ。神聖な水はすべての汚れを運び去る。それによって清められ、私は進む。
6.51.3
यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरन्ति ।
अचित्त्या चेत्तव धर्म युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥ ६.५१.३ ॥
ヴァルナよ、人々が神々の民に対して犯すいかなる裏切りも、もし無知によって我らがあなたの法に背いたのなら、神よ、その罪のゆえに我らを害し給うな。