اتھرو وید · سوکت 6.51

6.51.1

वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्सोमो अति द्रुतः ।
इन्द्रस्य युजः सखा ॥ ६.५१.१ ॥

ہوا سے پاک ہوا سوم پاکیزہ چھلنی کے ذریعے الٹی سمت میں تیزی سے بہتا ہے؛ وہ اندر کا ساتھی اور دوست ہے۔

आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः पुनन्तु ।
विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीरुदिदाभ्यः शुचिरा पूत एमि ॥ ६.५१.२ ॥

ماں جیسے پانی ہمیں گھی سے سیراب کریں؛ گھی کو پاک کرنے والے ہمیں پاک کریں۔ دیوی پانی ساری میل بہا لے جاتے ہیں؛ انہی سے پاک ہو کر میں آگے بڑھتا ہوں۔

यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरन्ति ।
अचित्त्या चेत्तव धर्म युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥ ६.५१.३ ॥

اے ورن، دیوی لوگوں کے بارے میں انسان جو بھی دروہ کرتے ہیں، اگر ہم نے ناسمجھی میں تیرے دھرم کی خلاف ورزی کی ہو تو اے دیو، اس گناہ سے ہمیں ہلاک نہ کر۔