Atharwaweda · Sūkta 6.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.51.1
वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्सोमो अति द्रुतः ।
इन्द्रस्य युजः सखा ॥ ६.५१.१ ॥
Soma yang disucikan oleh Vāyu melalui saringan mengalir cepat berlawanan arus; ia adalah pendamping dan sahabat Indra.
6.51.2
आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः पुनन्तु ।
विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीरुदिदाभ्यः शुचिरा पूत एमि ॥ ६.५१.२ ॥
Semoga air, bagai ibu-ibu, menyegarkan kami dengan ghee; semoga air yang menyucikan ghee menyucikan kami. Air ilahi menghanyutkan segala kotoran; disucikan olehnya, aku melangkah maju.
6.51.3
यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरन्ति ।
अचित्त्या चेत्तव धर्म युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥ ६.५१.३ ॥
Wahai Varuṇa, pengkhianatan apa pun yang dilakukan manusia terhadap kaum ilahi; jika karena ketidaksadaran kami telah melanggar hukummu, wahai dewa, janganlah mencelakai kami karena dosa itu.