อถรรพเวท · สูกตะ 6.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.51.1
वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्सोमो अति द्रुतः ।
इन्द्रस्य युजः सखा ॥ ६.५१.१ ॥
โสมที่ถูกชำระด้วยวายุผ่านกรองขนหางม้า ไหลเร็วทวนกระแสกลับมา เป็นเพื่อนและคู่ยานของพระอินทร์
6.51.2
आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः पुनन्तु ।
विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीरुदिदाभ्यः शुचिरा पूत एमि ॥ ६.५१.२ ॥
ขอให้น้ำทั้งหลายดุจมารดาชโลมเราด้วยเนยใส ขอให้ผู้ชำระเนยใสชำระเรา เพราะเทพีเหล่านั้นพัดพาความมัวหมองทั้งสิ้นไป ข้าพเจ้าจึงก้าวไปอย่างบริสุทธิ์ ชำระแล้วด้วยน้ำเหล่านั้น
6.51.3
यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरन्ति ।
अचित्त्या चेत्तव धर्म युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥ ६.५१.३ ॥
โอ พระวรุณ ไม่ว่ามนุษย์จะทรยศต่อชนผู้เป็นทิพย์ใดๆ หากเราได้ล่วงละเมิดธรรมของพระองค์เพราะความไม่รู้คิด ข้าแต่เทพเจ้า ขอพระองค์อย่าทำอันตรายแก่เราเพราะบาปนั้นเลย