അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.51.1
वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्सोमो अति द्रुतः ।
इन्द्रस्य युजः सखा ॥ ६.५१.१ ॥
വായുവാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട സോമം പവിത്രത്തിലൂടെ എതിർദിശയിൽ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; അത് ഇന്ദ്രന്റെ കൂട്ടുകാരനും സുഹൃത്തും ആകുന്നു.
6.51.2
आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः पुनन्तु ।
विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीरुदिदाभ्यः शुचिरा पूत एमि ॥ ६.५१.२ ॥
അമ്മമാരായ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നെയ്യാൽ തണുപ്പിക്കട്ടെ; നെയ്യിനെ ശുദ്ധമാക്കുന്ന അവ ഞങ്ങളെ പവിത്രമാക്കട്ടെ. ദിവ്യജലങ്ങൾ എല്ലാ മാലിന്യവും ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇവയാൽ ശുദ്ധനായി ഞാൻ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു.
6.51.3
यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरन्ति ।
अचित्त्या चेत्तव धर्म युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥ ६.५१.३ ॥
വരുണാ, ദൈവിക ജനങ്ങളോട് മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന ഏതു ദ്രോഹവും, അജ്ഞതയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ ധർമ്മം ലംഘിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ദേവാ, ആ പാപത്താൽ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കരുതേ.