أثارفافيدا · سوكتا 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
من بين الدروب الكثيرة للآلهة التي تسير بين السماء والأرض، فأيُّها يحمل مسيرتهم، فلذلك الدرب، أيها الآلهة جميعاً، أعطوني هنا.
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
الصيف والشتاء والموسم البارد والربيع والخريف والأمطار، ليُثبِّتوا لنا الخير. امنحونا نصيباً في الماشية والنسل؛ ولنكن في كنفكم، في المكان الساكن من الريح.
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
قدِّموا إجلالاً عظيماً لعام إيدا، والعام المحيط، والعام. فلنكن في حسن رضا أولئك المستحقين للقربان، وفي السعادة والمودة أيضاً.