アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
天と地の間を行き交う神々の多くの道のうち、その行程を運ぶ道、そのために、諸神よ、ここに私を授けてください。
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
夏、冬、冷季、春、秋と雨季よ、どうか私たちに幸いを定めてください。家畜と子孫の中で私たちに分け前を与え、あなたがたの庇護のもと、風のない場所に私たちが住めますように。
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
イダーの年、周囲の年、そして年に、大いなる礼拝を捧げよ。供犠に相応しい神々の善き恩寵のうちに、また吉祥と好意のうちに私たちがありますように。