Atharvaveda · Sūkta 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
Parmi les nombreuses voies des dieux qui circulent entre le ciel et la terre, celle qui porte leur course, ô dieux, confiez-moi ici à elle.
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
L'été, l'hiver, la saison fraîche, le printemps, l'automne et les pluies : qu'ils établissent pour nous le bien-être. Accordez-nous une part dans le bétail et la descendance ; puissions-nous demeurer sous votre abri, au lieu sans vent.
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
Rendez un grand hommage à l'année d'Idā, à l'année environnante et à l'année. Puissions-nous demeurer dans la bienveillance de ceux qui sont dignes du sacrifice, et aussi dans le bonheur et la bienveillance.