อถรรพเวท · สูกตะ 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
เส้นทางของเทพเจ้ามีมากมาย ที่เดินทางอยู่ระหว่างสวรรค์และแผ่นดิน ทางใดที่นำพาการเดินทางของพวกเขาไป ขอเทพทั้งปวงโปรดมอบทางนั้นให้แก่ข้าพเจ้าในที่นี้
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
ฤดูร้อน ฤดูหนาว ฤดูเย็น ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูฝน ขอให้ฤดูกาลเหล่านี้ตั้งความเจริญสุขแก่พวกเรา ขอประทานส่วนแบ่งในฝูงโคและในลูกหลานแก่พวกเรา ขอให้พวกเราได้อยู่ในที่พักพิงของพระองค์ ณ ที่ปราศจากลม
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
จงถวายความนอบน้อมอันยิ่งใหญ่แด่ปีแห่งอิดา แด่ปีที่อยู่รอบ และแด่ปี ขอให้พวกเราดำรงอยู่ในความโปรดปรานอันดีของผู้ควรแก่การบูชายัญเหล่านั้น และในความเป็นมงคลและความปรารถนาดีด้วย