Atharvaveda · Sūkta 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
Von den vielen Pfaden der Götter, die zwischen Himmel und Erde ziehen, dem, der ihren Lauf trägt, gebt mich hier hin, o all ihr Götter.
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
Sommer, Winter, die kühle Zeit, Frühling, Herbst und Regenzeit: sie mögen uns Wohlergehen gewähren. Gebt uns Anteil an Vieh und Nachkommenschaft; mögen wir in eurem Schutz wohnen, an dem windstillen Ort.
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
Bringt dem Jahr der Idā, dem umgebenden Jahr und dem Jahr große Verehrung dar. Mögen wir in der guten Gunst jener opferwürdigen Wesen weilen, auch in Glück und Wohlgesinntheit.