অথর্ববেদ · সূক্ত 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
দ্যাবাপৃথিবীর মাঝে যে বহু দেবযান পথ সঞ্চরণ করে, তাদের মধ্যে যে পথ তাদের গতি বহন করে, হে সকল দেবতা, সেই পথের জন্য এখানে আমাকে সমর্পণ করো।
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
গ্রীষ্ম, হেমন্ত, শিশির, বসন্ত, শরৎ ও বর্ষা — তারা আমাদের মঙ্গল স্থাপন করুক। গবাদি পশু ও সন্তানে আমাদের অংশ দাও; আমরা যেন তোমাদের আশ্রয়ে, বাতাসহীন স্থানে থাকি।
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
ইড়াবৎসর, পরিবৎসর ও সংবৎসরের প্রতি মহৎ নমস্কার নিবেদন করো। সেই যজ্ঞার্হদের সুমতিতে আমরা থাকি; কল্যাণে ও সৌমনস্যেও আমরা যেন থাকি।