Atharwaweda · Sūkta 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
Dari banyak jalan para dewa yang berjalan di antara langit dan bumi, yang manapun membawa perjalanan mereka, untuk jalan itu, wahai para dewa semua, serahkanlah aku di sini.
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
Musim panas, musim dingin, musim sejuk, musim semi, musim gugur dan musim hujan—semoga mereka menetapkan kesejahteraan bagi kami. Berilah kami bagian dalam ternak dan keturunan; semoga kami berdiam di bawah naunganmu, di tempat yang tak berangin.
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
Persembahkanlah penghormatan agung kepada tahun Idā, tahun yang melingkupi, dan tahun. Semoga kami berada dalam kemurahan hati mereka yang layak dipersembahkan kurban, dan juga dalam keberuntungan dan keramahan.