അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.55.1
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।
तेषामज्यानिं यतमो वहाति तस्मै मा देवाः परि दत्तेह सर्वे ॥ ६.५५.१ ॥
ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവയാനങ്ങളായ പല പാതകളിൽ, ആരുടെ ഗതി വഹിക്കപ്പെടുന്നുവോ അതിനായി, സർവ്വദേവന്മാരേ, ഇവിടെ എന്നെ നൽകേണമേ.
6.55.2
ग्रीष्मो हेमन्तः शिशिरो वसन्तः शरद्वर्षाः स्विते नो दधात ।
आ नो गोषु भजता प्रजायां निवात इद्वः शरणे स्याम ॥ ६.५५.२ ॥
ഗ്രീഷ്മം, ഹേമന്തം, ശിശിരം, വസന്തം, ശരത്-വർഷങ്ങൾ — അവ നമുക്ക് നല്ലത് സ്ഥാപിക്കട്ടെ. പശുക്കളിലും സന്തതിയിലും ഞങ്ങൾക്ക് പങ്ക് നൽകേണമേ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭയത്തിൽ, കാറ്റില്ലാത്ത ഇടത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.
6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौ मनसे स्याम ॥ ६.५५.३ ॥
ഇഡാവത്സരത്തിനും പരിവത്സരത്തിനും സംവത്സരത്തിനും മഹത്തായ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുവിൻ. യജ്ഞാർഹരായ അവരുടെ സുമതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ; ശുഭത്തിലും സൗമനസ്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ.