أثارفافيدا · سوكتا 6.64

6.64.1

सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥ ६.६४.१ ॥

اعرفوا معًا، واجتمعوا معًا؛ لتعرف قلوبكم معًا، كما كانت الآلهة الأولى، متفقةً في القلب، تُكرم نصيبها.

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तमेषाम् ।
समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम् ॥ ६.६४.२ ॥

ليكن دعاؤكم واحدًا، ومجلسكم واحدًا، ونذركم واحدًا، وفكرهم معًا واحدًا؛ بقربان واحد أقدّم لأجلكم؛ ادخلوا في وعي واحد مشترك.

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः ।
समानमस्तु वो मनः यथा वः सुसहासति ॥ ६.६४.३ ॥

لتكن عزيمتكم واحدة، ولتكن قلوبكم واحدة؛ وليكن عقلكم واحدًا، لتعيشوا معًا في وئام.