അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥ ६.६४.१ ॥
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചറിയുക, ഒന്നിച്ചു ചേരുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നിച്ചറിയട്ടെ; പൂർവ്വദേവന്മാർ ഏകമനസ്കരായി തങ്ങളുടെ പങ്ക് എങ്ങനെ സേവിച്ചുവോ അതുപോലെ.
6.64.2
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तमेषाम् ।
समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम् ॥ ६.६४.२ ॥
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രം ഒന്നാകട്ടെ, സഭ ഒന്നാകട്ടെ, വ്രതം ഒന്നാകട്ടെ, അവരുടെ ചിത്തവും ഒന്നിച്ചാകട്ടെ; ഒരേ ഹവിസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹോമിക്കുന്നു; ഒരേ ചേതനയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
6.64.3
समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः ।
समानमस्तु वो मनः यथा वः सुसहासति ॥ ६.६४.३ ॥
നിങ്ങളുടെ സങ്കല്പം ഒന്നാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒന്നാകട്ടെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഒന്നിച്ചു ജീവിക്കും.