アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.64

6.64.1

सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥ ६.६४.१ ॥

共に知り、共に集まれ。汝らの心も共に知れ、昔の神々が心を一つにして己の分を敬ったように。

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तमेषाम् ।
समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम् ॥ ६.६४.२ ॥

汝らの祈りは共通であれ、集会は共通であれ、誓いは共通であれ、彼らの心もまた共通であれ。同じ供物で汝らのために捧げる。同じ一つの意識に入れ。

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः ।
समानमस्तु वो मनः यथा वः सुसहासति ॥ ६.६४.३ ॥

汝らの志は同じであれ、汝らの心も同じであれ。汝らの思いも同じであれ、それによって汝らがよく共に暮らすように。