Атхарваведа · Сукта 6.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.64.1
सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥ ६.६४.१ ॥
Познавайте вместе, соединяйтесь вместе; пусть ваши умы познают вместе, как прежние боги, единодушные, почитали свою долю.
6.64.2
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तमेषाम् ।
समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम् ॥ ६.६४.२ ॥
Общим пусть будет ваш заговор, общим ваше собрание, общим ваш обет, и общим их разум вместе. Единым общим приношением я приношу за вас; войдите в единое общее сознание.
6.64.3
समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः ।
समानमस्तु वो मनः यथा वः सुसहासति ॥ ६.६४.३ ॥
Общим пусть будет ваше намерение, общими ваши сердца; общим пусть будет ваш ум, чтобы вы хорошо жили вместе.