ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.64

6.64.1

सं जानीध्वं सं पृच्यध्वं सं वो मनांसि जानताम् ।
देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥ ६.६४.१ ॥

ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅರಿಯಿರಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಿಳಿಯಲಿ; ಹಿಂದಿನ ದೇವತೆಗಳು ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇವಿಸಿದರೋ ಹಾಗೆಯೇ.

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं व्रतं सह चित्तमेषाम् ।
समानेन वो हविषा जुहोमि समानं चेतो अभिसंविशध्वम् ॥ ६.६४.२ ॥

ನಿಮ್ಮ ಮಂತ್ರ ಒಂದಾಗಲಿ, ಸಭೆ ಒಂದಾಗಲಿ, ವ್ರತ ಒಂದಾಗಲಿ, ಅವರ ಚಿತ್ತವೂ ಒಟ್ಟಾಗಲಿ; ಒಂದೇ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹುತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಒಂದೇ ಚೇತನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ.

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः ।
समानमस्तु वो मनः यथा वः सुसहासति ॥ ६.६४.३ ॥

ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ ಒಂದಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಲಿ, ಅದರಿಂದ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಾಳುವಿರಿ.