Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.67

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.67.1

परि वर्त्मानि सर्वत इन्द्रः पूषा च सस्रतुः ।
मुह्यन्त्वद्यामूः सेना अमित्राणां परस्तराम् ॥ ६.६७.१ ॥

Indra et Pūṣan ont parcouru les chemins de toutes parts. Qu'aujourd'hui ces armées des ennemis soient égarées ; qu'elles s'éloignent davantage.

6.67.2

मूढा अमित्राश्चरताशीर्षाण इवाहयः ।
तेषां वो अग्निमूढानामिन्द्रो हन्तु वरंवरम् ॥ ६.६७.२ ॥

Ces ennemis, égarés, se meuvent comme des serpents sans tête. Qu'Indra frappe chacun de vous, égarés par le feu, l'un après l'autre.

6.67.3

ऐषु नह्य वृषाजिनं हरिणस्य भियं कृधि ।
पराङमित्र एषत्वर्वाची गौरुपेषतु ॥ ६.६७.३ ॥

Attache sur eux la peau de taureau ; fais naître une peur comme celle du cerf. Que l'ennemi aille en arrière ; que la vache vienne vers nous.