أثارفافيدا · سوكتا 6.78

6.78.1

तेन भूतेन हविषायमा प्यायतां पुनः ।
जायां यामस्मा आवाक्षुस्तां रसेनाभि वर्धताम् ॥ ६.७८.१ ॥

بذلك الكائن وبتلك القربان، ليُغذَّ هذا الرجل من جديد؛ وليَنْمُ بالعصارة الزوجةُ التي جاءوا بها له.

अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।
रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्तामनुपक्षितौ ॥ ६.७८.२ ॥

لينمُ الاثنان باللبن، وليَنْمُوا بالمملكة؛ وليكونا بالثروة وبألف بهاء غير منقوصَين.

त्वष्टा जायामजनयत्त्वष्टास्यै त्वां पतिम् ।
त्वष्टा सहस्रमायुंषि दीर्घमायुः कृणोतु वाम् ॥ ६.७८.३ ॥

لقد خلق تفشتري الزوجة؛ وجعلك تفشتري زوجًا لها؛ ليمنحكما تفشتري حياةً طويلةً ألفَ عام.