Atharvaveda · Sūkta 6.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.78.1
तेन भूतेन हविषायमा प्यायतां पुनः ।
जायां यामस्मा आवाक्षुस्तां रसेनाभि वर्धताम् ॥ ६.७८.१ ॥
Par cette créature et cette oblation, que celui-ci soit de nouveau nourri ; que l'épouse qu'on lui a amenée croisse dans la sève.
6.78.2
अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।
रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्तामनुपक्षितौ ॥ ६.७८.२ ॥
Que tous deux croissent par le lait, que tous deux croissent par le royaume ; avec richesse et mille splendeurs, que ces deux-là soient inépuisables.
6.78.3
त्वष्टा जायामजनयत्त्वष्टास्यै त्वां पतिम् ।
त्वष्टा सहस्रमायुंषि दीर्घमायुः कृणोतु वाम् ॥ ६.७८.३ ॥
Tvaṣṭṛ a engendré l'épouse ; Tvaṣṭṛ t'a fait époux pour elle ; que Tvaṣṭṛ accorde à vous deux une longue vie de mille ans.