อถรรพเวท · สูกตะ 6.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.78.1
तेन भूतेन हविषायमा प्यायतां पुनः ।
जायां यामस्मा आवाक्षुस्तां रसेनाभि वर्धताम् ॥ ६.७८.१ ॥
ด้วยสิ่งมีชีวิตนั้นและด้วยเครื่องบูชานั้น ขอให้ผู้นี้ได้รับการบำรุงเลี้ยงอีกครั้ง ขอให้ภรรยาที่เขานำมาให้เขาเจริญงอกงามด้วยน้ำหล่อเลี้ยง
6.78.2
अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।
रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्तामनुपक्षितौ ॥ ६.७८.२ ॥
ขอให้ทั้งสองเจริญงอกงามด้วยน้ำนม ขอให้เจริญงอกงามด้วยแผ่นดิน ด้วยทรัพย์และความรุ่งเรืองนับพัน ขอให้ทั้งสองคนนี้ไม่เสื่อมถอย
6.78.3
त्वष्टा जायामजनयत्त्वष्टास्यै त्वां पतिम् ।
त्वष्टा सहस्रमायुंषि दीर्घमायुः कृणोतु वाम् ॥ ६.७८.३ ॥
ตวษฎฤ ให้กำเนิดภรรยา ตวษฎฤ ได้ตั้งท่านให้เป็นสามีของนาง ขอให้ตวษฎฤ ประทานอายุยืนหนึ่งพันปีแก่พวกท่านทั้งสองเถิด