アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.78

6.78.1

तेन भूतेन हविषायमा प्यायतां पुनः ।
जायां यामस्मा आवाक्षुस्तां रसेनाभि वर्धताम् ॥ ६.७८.१ ॥

その生き物とその供物によって、この者が再び満たされますように。彼らが彼のために連れてきた妻が、活力によって育ちますように。

अभि वर्धतां पयसाभि राष्ट्रेण वर्धताम् ।
रय्या सहस्रवर्चसेमौ स्तामनुपक्षितौ ॥ ६.७८.२ ॥

二人が乳によって育ち、国によって育ちますように。富と千の輝きによって、この二人が衰えることなくありますように。

त्वष्टा जायामजनयत्त्वष्टास्यै त्वां पतिम् ।
त्वष्टा सहस्रमायुंषि दीर्घमायुः कृणोतु वाम् ॥ ६.७८.३ ॥

トヴァシュトリは妻を生み出した。トヴァシュトリは彼女のためにあなたを夫とした。トヴァシュトリがあなたがた二人に千年の長い寿命を与えますように。