ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥
ಲಿಬುಜಾ ಬಳ್ಳಿ ಮರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊ; ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾಗಿರು, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದವಳಾಗಿರು.
6.8.2
यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥
ಗರುಡ ಕೆಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾಗಿರು, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದವಳಾಗಿರು.
6.8.3
यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥
ಈ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಸದಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾಗಿರು, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದವಳಾಗಿರು.