అథర్వవేదం · సూక్తం 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥
లిబుజా తీగ చెట్టును అన్ని వైపులా చుట్టుకున్నట్లు, అలాగే నన్ను చుట్టుకో; నన్ను ప్రేమించేదానవై ఉండు, నా నుండి దూరంగా వెళ్లనివ్వకు.
6.8.2
यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥
గరుడుడు క్రిందికి దూకుతూ తన రెక్కలను నేలపై నొక్కినట్లు, అలాగే నేను నీ మనసును క్రిందకు అణచివేస్తున్నాను; నన్ను ప్రేమించేదానవై ఉండు, నా నుండి దూరంగా వెళ్లనివ్వకు.
6.8.3
यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥
ఈ ద్యావాపృథివి, సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు, అలాగే నేను నీ మనసు చుట్టూ తిరుగుతాను; నన్ను ప్రేమించేదానవై ఉండు, నా నుండి దూరంగా వెళ్లనివ్వకు.