阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.8

6.8.1

यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥

如同利布遮藤从四面缠绕住树木，你也这样从四面拥抱我；愿你对我怀有爱意，不离我而去。

यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥

如同金翅鸟俯冲而下，将翅膀压向大地，我也这样压下你的心；愿你对我怀有爱意，不离我而去。

यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥

如同这天与地以及太阳即刻绕行，我也这样绕着你的心转动；愿你对我怀有爱意，不离我而去。