ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.8

6.8.1

यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥

ਜਿਵੇਂ ਲਿਬੁਜਾ ਵੇਲ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲਿਪਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਜੱਫੀ ਪਾ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਵੀਂ।

यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥

ਜਿਵੇਂ ਗਰੁੜ ਹੇਠਾਂ ਝਪਟਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਨ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਵੀਂ।

यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥

ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਸਦਾ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਵੀਂ।