അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥
ലിബുജാ വള്ളി മരത്തെ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ നീയും എന്നെ ചുറ്റിപ്പുണരുക; എന്നെ പ്രേമിക്കുന്നവളായിരിക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാത്തവളായിരിക്കുക.
6.8.2
यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥
ഗരുഡൻ താഴേക്ക് പതിക്കുമ്പോൾ തന്റെ ചിറകുകൾ നിലത്ത് അമർത്തുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെ താഴ്ത്തുന്നു; എന്നെ പ്രേമിക്കുന്നവളായിരിക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാത്തവളായിരിക്കുക.
6.8.3
यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥
ഈ ദ്യാവാപൃഥിവിയും സൂര്യനും എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിന് ചുറ്റും ചുറ്റുന്നു; എന്നെ പ്രേമിക്കുന്നവളായിരിക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാത്തവളായിരിക്കുക.