اتھرو وید · سوکت 6.8

6.8.1

यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥

جیسے لِبُجا بیل درخت کو ہر طرف سے لپٹ جاتی ہے، ویسے ہی تم مجھے لپٹ جاؤ؛ تم مجھ سے محبت کرنے والی رہو، مجھ سے دور نہ جاؤ۔

यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥

جیسے عقاب نیچے جھپٹتے ہوئے اپنے پَر زمین پر دبا دیتا ہے، ویسے ہی میں تمہارا دل نیچے دباتا ہوں؛ تم مجھ سے محبت کرنے والی رہو، مجھ سے دور نہ جاؤ۔

यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥

جیسے یہ آسمان و زمین اور سورج ہمیشہ گھومتے رہتے ہیں، ویسے ہی میں تمہارے دل کے گرد گھومتا ہوں؛ تم مجھ سے محبت کرنے والی رہو، مجھ سے دور نہ جاؤ۔