अथर्ववेद · सूक्त 6.8

6.8.1

यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥

लिबुजा वेल जसे वृक्षाला सर्व बाजूंनी वेढून घेते, तसेच तू मला आलिंगन दे; तू माझ्यावर प्रेम करणारी हो, माझ्यापासून दूर जाऊ नकोस.

यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥

गरुड खाली झेपावताना आपले पंख जमिनीवर दाबतो, तसेच मी तुझे मन खाली दाबतो; तू माझ्यावर प्रेम करणारी हो, माझ्यापासून दूर जाऊ नकोस.

यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥

ही द्यावापृथिवी आणि सूर्य सतत सभोवती फिरतात, तसेच मी तुझ्या मनाभोवती फिरतो; तू माझ्यावर प्रेम करणारी हो, माझ्यापासून दूर जाऊ नकोस.