อถรรพเวท · สูกตะ 6.8

6.8.1

यथा वृक्षं लिबुजा समन्तं परिषस्वजे ।
एवा परि ष्वजस्व मां यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.१ ॥

เหมือนเถาลิบุชาที่พันรอบต้นไม้ทุกด้าน ขอให้เจ้าโอบกอดข้าไว้เช่นนั้น เพื่อให้เจ้ารักข้า จะได้ไม่จากข้าไป

यथा सुपर्णः प्रपतन् पक्षौ निहन्ति भूम्याम् ।
एवा नि हन्मि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.२ ॥

เหมือนนกสุบรรณที่โผลงมาแล้วกดปีกลงบนพื้นดิน ข้าก็กดใจของเจ้าลงไว้เช่นนั้น เพื่อให้เจ้ารักข้า จะได้ไม่จากข้าไป

यथेमे द्यावापृथिवी सद्यः पर्येति सूर्यः ।
एवा पर्येमि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ ६.८.३ ॥

เหมือนท้องฟ้าและแผ่นดินนี้ กับพระอาทิตย์ที่โคจรไปรอบทันที ข้าก็โคจรรอบใจของเจ้าเช่นนั้น เพื่อให้เจ้ารักข้า จะได้ไม่จากข้าไป