أثارفافيدا · سوكتا 6.80

6.80.1

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.१ ॥

يمضي عبر الفضاء الوسيط، يتطلع إلى جميع الكائنات من الأعلى. بتلك القربان نعبدك، بينما يمضي شونا السماوي العظيم (القمر).

ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः ।
तान्त्सर्वान् अह्व ऊतयेऽस्मा अरिष्टतातये ॥ ६.८०.२ ॥

أولئك الثلاثة كالاكانجا الذين يقيمون في السماء كالآلهة، أدعوهم جميعاً للحماية، لخير هذا الإنسان الخالي من الأذى.

अप्सु ते जन्म दिवि ते सधस्थं समुद्रे अन्तर्महिमा ते पृथिव्याम् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.३ ॥

ولادتك في المياه، ومسكنك في السماء؛ وعظمتك داخل المحيط وعلى الأرض. بتلك القربان نعبدك، بينما يمضي شونا السماوي العظيم (القمر).