アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.80.1
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.१ ॥
彼は中空を進み、すべての生きものを見下ろす。天上の偉大なシュナ（月）が進むその供物によって、我らはあなたを崇拝する。
6.80.2
ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः ।
तान्त्सर्वान् अह्व ऊतयेऽस्मा अरिष्टतातये ॥ ६.८०.२ ॥
天にあって神々のように住まう三つのカーラカーンジャ、彼ら全てを守護のために呼ぶ。この者の害なき幸福のために。
6.80.3
अप्सु ते जन्म दिवि ते सधस्थं समुद्रे अन्तर्महिमा ते पृथिव्याम् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.३ ॥
あなたの誕生は水の中にあり、住処は天にある。あなたの偉大さは大海の内にあり、大地の上にもある。天上の偉大なシュナ（月）が進むその供物によって、我らはあなたを崇拝する。